Subtitles by OnDemandKorea
(Classroom filled with desks and chairs)
It really seems like a classroom.
((I'm) going to regret(?)~)
-Sang-min, you were here? -Hi, Soo-geun.
You came early.
Oh, it seems like we're getting partners today!
I think so.
Since the school is doing well, there are more desks. Where should I sit?
-Hi, Ho-dong! -Hi!
Sang-min
Did you go abroad?
(Lately Sang-min's complexion remarkably improved)
(Former right-hand man who wants attention)
(Just then Ho-dong's huge body advances towards his former right-hand man)
(An uneasy feeling that cuts through the air)
(Feeling hit bull's eye)
(At this rate, this is becoming an opening habit)
Get a hold of yourself!
Who is your older brother?
Then are you a friend?
(What did I do)
(The atmosphere suddenly grew cold)
But the important thing is...it hurts!
Didn't I tell you to prepare summer clothes?
Are we friends?
Didn't I tell you to prepare summer clothes last week?
-Are we friends? -We're friends!
Didn't I tell you to prepare summer clothes last week?
-Are we friends? -We're friends!
You punk...
(I can't hold back. You punk!)
(The right-hand man who will fight back when stepped on)
("Brothers School that dreams of equality")
Friends! Hold up your hands and clap!
(Suddenly inducing clapping)
Your loyalty is amazing!
(Hurt)
Because of "Ask Us Anything," he said he would never do other programs!
When he goes to university events, people shout "Ask
Us Anything" and they make him say his catch phrase.
"That man isn't my dad!"
They want him to say that.
Father, he's not my father!
Roar!
It's really not anything special.
Roar!
Even before I spoke, the banners were all about "Ask Us Anything."
The banners?
It's no joke. "Ask Us Anything" Min Kyung-hoon.
Because seriously, no joke there are a lot of
people who want to transfer to this school.
That's why we can accept everyone!
Do a pre-censorship?
I mean, we might have personal standards for who we want and don't want here.
What are those standards? Who shouldn't come here?
His wife.
That's so random!
Why would his wife come when she's not a celebrity?
-Jang-hoon, can I say it, too? -No.
Hey! We decided not to talk about families!
You mentioned my wife. I'll talk about yours, too.
They're completely different from each other.
-You have a happy family, but he doesn't. -It's completely different.
One, two, three, four, five.
(Shrinking giant)
That's different.
All right. Fine.
I was careless.
(Ill at ease)
I heard they're trying to cast Tak Jae-hoon.
Why? He can't come out?
-He can...but does he really have to? -I wish guys stopped coming out.
He doesn't really have to...
(We don't have to meet in the same classroom!)
My member.
I don't want my member to come out.
Hey!
Don't talk about members. The topic is off-limits.
(Off-limit today: #member #streetlamp)
Don't talk about members unless you want to see me pissed off.
Today, let's be understanding of Hee-chul.
Someone who I don't want to come out?
Well it would be faster if we're talking about
who we wish would transfer out of our class...
I think that'd be faster.
Let's do that.
Volunteered withdrawal! Oh, oops.
Formal resignation.
For me, it's definitely not you.
Why is everyone looking at me? I'm never going to leave.
Just watch. I'll remain here until the show doesn't exist anymore.
Is the one-person audience watching again?
Where are they watching from?
Over there.
(He's watching from somewhere...)
There's a lot of talk about getting rid of that one-person audience.
I think it should exist.
Why? You disagreed while we were getting styled.
You cursed it during company dinner.
When was there a company dinner?
(Leaving out the youngest!)
You guys had a company dinner?
-Don't lie. -You guys had it?
From what I see, a few of them are having it.
Anyways, let's lose our rationality, be faithful
to our instincts, and have a fun broadcast today!
(What is that noise?!)
(Thump! Thump! Thump!)
(About to break open the door)
Who's that?
(Extreme Delinquents)
Are you laughing?
(Shocked)
Oh my god!
(Flustered by the appearance of Twice Delinquents)
What are you looking at?
Ji-hyo, your concept is too strong!
(Eyes wide open)
(Hitting his Adam's apple)
Don't laugh!
Don't! Laugh!
-"Don't! Laugh!" -Hurry up and go in.
(Throw backpack down)
(Whoa~ Scary)
They came to take over this school.
(Twice Delinquents enter the School!)
Be quiet!
(Collar is life)
Listen, SM.
Hey!
What is it?
(A force that seemed to have played around a bit)
(Chew gum noisily)
(We believe in you Soo-geun!)
-Who are you? -Go back!
You must close the door.
-Go back! -You must close the door.
(A kind delinquent who immediately closes the door)
They're strong.
If they do this from the start, they won't have anything else to do later.
There's SM and Mystic here, but why isn't JYP here?
They said they weren't going to it...
That's why we came.
-We came to take over. -Welcome!
Today, we...
We?
We prepared a lot-
But Da-hyun, why is your hand shaking a lot?
"Today, we..."
(Shaking)
Da-hye, calm down.
Calm down.
Da-hye, calm down.
You'll have to be on your toes.
Your face is extremely red right now.
She's so nervous already.
I put blush on!
But who are you guys?
We're Twice who transferred from JYP High School!
Why did you suddenly become nice?
It's nice to meet you!
(Trying very hard to be delinquents)
Hey, be quiet!
-Who is she? -Her hair is shorter than mine.
We're going to change the class motto.
Read it.
(Revealing new class motto!)
One, two, three!
"JYP is watching!"
Louder!
"JYP is watching!"
The school song is "Who's Your Mama?"
Start!
(W...What...?)
You don't know? Memorize it by tomorrow!
My mother is Kim Soon-ja.
My mom is In Bok-ja.
Hang it up right now.
Hey! JYP is Jo Young-pil!
(Chortle)
(Holding in laughter)
(The true meaning of the school motto: Jo Young-pil is watching)
Does JYP look easy to you?
Jang-hoon, since you're tall, hang it up.
(Use my awesome height for this?)
Hurry up and hang it up!
-Hurry! -Hang it up!
But where do we hang it? Where it says "Jae-suk is watching you?"
That's the only place.
He's really tall, isn't he?
-You're good! -You're good!
-Good job! -Tall guys must be popular.
Jang-hoon, while you're up there, can you lower the lights, too?
(Lights up there?)
(Does the lights easily too^^)
Now everyone, we must pay attention to the fact
that there is a big smile on Min Kyung-hoon's face!
Again? Again?
-How is he? -Tell me. Who do you like the best?
-He's telling him again. They're so funny. -He tells Hee-chul everything.
Look at those guys whispering to each other.
Jung-yeon?
How can you say that out loud?
Oops! Sorry!
(Mad!)
(Wide eyes)
Tzu-yu, why are you mad?
Me? (formal)
"Me?"
Me? (informal)
Aren't we friends?
-Tzu-yu, talk informally. -We're the same age.
(......Sh!)
No one was talking.
(Oh)
-Don't mess with Tzu-yu. -Why?
Why? Do you like her?
He's a "Tzu-fan."
(I'll protect Tzu-yu!)
The important thing is, there are a lot of
members who don't understand what we're talking about.
Really?
Who are the foreign students?
(Foreign members: Tzu-yu, Mo-mo, Sa-na, Mi-na)
Do you know Mi-na?
-I know Mi-na! -The World Cup singer!
(Burst into laughter)
I heard she's in love right now.
(Bewildered)
I heard you guys are good at dancing.
You're right.
We're no joke.
Then show us how good you are.
We're good at dancing, too.
They're disrespecting us, so let's show them.
-Yeah! -Yeah!
-Let's go. -Let's show them.
This is their new song, right?
(Eagerly anticipating)
This seems like the random play dance I do on another show.
(CHEER UP -Twice)
(Refreshing. Playful)
Is it coming out?
(Shy Shy Shy)
It's coming out!
Shy, shy, shy!
(Jang-hoon is quickly moving)
(A rhythm that makes the body react)
(Twice's new member Hee-mi!)
(Heave-ho, heave-ho)
(The new member has zero disharmony)
(Clapping and cheering)
This is the famous "Cheer Up!"
Shy, shy, shy!
Because I met a friend, I'm shy, shy, shy.
So cute!
Is that right? Cheer up, baby!
(Gosh~)
One, two, three, four!
Cheer up, baby! Cheer up, baby!
(Good job~)
Shy, shy, shy!
Isn't Sa-na the one who sings "shy, shy, shy?"
You're right!
Does Ho-dong get dance lessons from somewhere?
(Dance skills are progressing daily)
You were shocked, right? Cheer up, baby.
From what I heard, these girls were scared to
come out, so before coming to "Ask Us Anything,"
so they called Produce 101 who had come here before and asked them for advice.
-Really? -Really?
They said we can just do whatever.
(Shock. Speechless...)
So-mi said that you can do whatever?
Is that why you're being taking it too easy?
No.
You're working hard, right?
You're the one who brought that earlier.
You're the one that brought JYP's motto in here.
I'm sorry.
Are those name tags or what? Are your names on there?
-Ho-dong, do you know their names? -Are they secrets?
Do you know our names?
Then do you guys know our names?
I can do it!
You know, so what about Mo-mo?
-Our foreign friend. -They all seem to be Koreans.
-I know. -Tell us, Mo-mo. Start.
Yeon-cheol...
(Forcing name change to Kim Yeon-cheol)
Hello! I'm Yeon-cheol!
Hee-chul.
She chose the easiest person. Next.
Ho-dong.
Min Kyung-hoon.
Mo-mo again.
Soo-geun.
(Now it's Sang-min's turn)
Introduce yourself.
(Has to introduce himself to his young junior)
Introduce yourself.
They said to introduce yourself.
You'll have to introduce yourself.
I'm Lee Sang-min.
-Nice to meet you. -Nice to meet you.
Back in the days, he used to be more popular than JYP.
Doesn’t Sang-min look like a barber?
(Haircut)
He looks like a civil servant.
He's like a politician.
(Legend Roo'ra's Lee Sang-min is just a man)
We have a lot of questions, so how do we ask you?
We prepared questions. Each member will give a question,
and if you get it right, she gets to be your partner.
Cool, right?
(All for it!)
So we just have to answer the question of the person we like.
But there are seven of us.
He's right.
But there are nine of you.
Two of them don't get selected.
Then the two girls will be partners.
-No, no. -No.
If we get two answers right-
Why is he so passionate?
Since when were you so active?
So you're saying three people can sit together?
Listen to him. He's not finished talking.
If we get two answers right, we can sit with two people we like-
You have to choose one person only.
Why?
You're very greedy.
You're greedy.
What are you looking at?
Are you saying that to me?
No, over there.
Over there.
Then we'll start with the quiz.
Okay!
-Who's first? Tzu-yu? -Who gives out the first problem?
It's Tzu-yu.
I'll get it right no matter what!
Tzu-yu, is there someone you're hoping will be your partner?
Look around.
-Yeah, there is. -You have to sit somewhere anyways.
Is there someone?
Pick someone by force if you have to.
(Everyone wants to be partners with Tzu-yu!)
(Who does Tzu-yu want as a partner...?)
It doesn't matter.
(Shock)
She really hates it.
(Feels like the world threw us away)
She could've just picked anyone, but she really doesn't like anyone here.
She was actually searching for a while.
(Failed while scanning...)
(That's not it)
Da-hyun, is Tzu-yu being honest?
Yes. I think if you keep talking to her, she'll get mad.
Okay.
Can I ask the question?
Yes.
First, guess our names.
I know!
Everyone?
Yes.
This is too easy for me.
Then except for Hee-chul.
That's why your name tags are covered.
Hee-chul, give us a hint.
Okay, I will.
She's a baby beast.
Second.
It's not Ga-yeon.
Third, it's similar to a professional sports player.
Fourth, she's my best friend.
As for her, think of a peach.
(Amazed by the quality of the hints!)
Oh, Mo-mo is a peach!
And she's shy, shy, shy.
And our World Cup singer.
(Gently)
And Gong Seung-yeon.
Seung-yeon.
These are good hints, right?
He gave all the hints.
Seung-yeon. Mi-na.
I'll give you another hint. It's a wild beast and a number.
What's that?
(Lee Soo-geun challenges!)
Tzu-yu, Seung-yeon, Mi-na.
Tzu-yu, go.
(Foreign members he doesn't know)
(Tzu-yu moves)
Hit him hard once.
(Changed to a foreigner)
Ho-dong!
Jung-yeon, Mi-na, Shy Shy.
You mean Four Four (Sa Sa) or Shy Shy?
My friend, the one who does "Shy Shy Shy"
It looks like a bear is moving its front paws.
Mo-mo, Tzu-yu, Da-hyun.
Ji-hyo.
Gosh, I'm confused!
Na-yeon.
(As expected, Ho-dong has difficulty with baby beast)
(I cut you a lot of slack)
I know! I know! I know!
Jump and do it!
(Try harder!)
I know!
Jung-yeon.
Get hit.
Wait. Give me one more chance.
Tzu-yu!
-Get hit. -You should just sing.
There are too many of us.
-I'm sorry there's a lot of us. -Should I give you another hint?
Hint! Hint! Hint!
Baby Beast over there is...
(Additional hint is a dance movement!)
(Chae-yeon)
(Hint 1. Baby beast + number + Chae-yeon)
He gave it away.
Chae-ni!
-Tzu-yu, hit him hard. -On the head.
-I'm sorry. -Hit him hard!
(Second blow~!)
(Puzzled)
(Third blow~!)
You're not supposed to keep hitting him!
You're supposed to hit him only once.
-Tzu-yu, hit him hard. -On the head.
(She thought he said hit him thrice...)
(Hit him thrice)
(Music legend who was mercilessly trampled on)
(I'm sorry)
-I'm sorry. -Hit him hard only once.
Soo-yeon!
Ho-dong! Chae-chil!
That's not it! I know! Soo-young!
-It's Soo-yeon. -Soo-yeon.
It's Soo-yeon.
-Soo-yeon? -Young.
I know! I know! I know! Wait.
Chae-young.
Yes. Continue.
It's right? Na-yeon, Ji-hyo.
Da-hyun, Tzu-yu, Mo-mo, Sa-na, Mi-Na
(Failed at the last name!)
Are you serious?
Really?
This is a bit...
How can he forget that?
That's not it.
Hit him hard.
I know!
I can't really call her...
Time!
You're too much!
You need to get over it!
Did you really think I got it wrong because I didn't know?
Yeah, we really didn't know. We didn't think about that.
He didn't say it on purpose!
(They're puzzled...)
If you had just said the last name, Tzu-yu would've been your partner.
Someone else can answer it.
I know.
Chae-young and then...
Na...
You can't do it like that. You have to say it quickly.
Hey! They're the trend and the symbol of South Korea!
I know!
Watch. Chae-young, Na-yeon, Ji-hyo, Da-hyun.
-Okay. -Tzu-yu.
You can say "uh" or you're automatically out.
(Uh...?!)
I know.
Tzu-yu, it looks Ike you and I will be partners. I know.
Tzu-yu doesn't like it.
Chae-young. Tzu-yu, watch.
Tzu-yu, even if he gets it right, it's a bad day for you.
I don't know if I can say this, but she stepped on crap.
But I think I should answer to be polite.
Chae-young, Na-yeon, Ji-hyo, Da-hyun.
Tzu-yu, Mo-mo, Sa-na, Mi-na, Jung-yeon!
(Tzu-yu perfectly stepped on crap!)
Congratulations! You're not going to be on camera much!
Tzu-yu, you can take off your mike.
You're not going to come out anyways.
Poor Tzu-yu.
(Poor Tzu-yu, she's in a tight corner.)
How can I take care of Tzu-yu today when I can't even take care of myself?
This is awful.
(Glance)
Her eyes are filled with resentment right now.
Then I'll do this. I'll get another question right and be partners with her.
(Chilling!)
No!
No! We don't want to!
Nice!
I'll get another question right.
No!
Ji-hyo, I'll be your partner!
I'll get three questions right and choose.
If you stay with me, you might not be aired.
-It's okay. -It's okay?
Yes, I'll be resting.
(Gave up already...)
My pride is hurt.
It was a joke.
A joke. A joke. It was funny.
You have a lot of schedule, don't you? Just rest.
Think of it as taking a break.
This conversation might not even be aired. Second question!
-Second question! -Who is it?
It's me.
(Na-yeon is next!)
I'm going to get yours right.
-Look at her expression. -Please.
Please. She said please.
What did you guys hear about me?
I'll give the question first.
Who is the member that has the biggest hand in Twice?
I know! Na-yeon!
Is it right? That's the answer.
(Decided partner in one go!)
(Completely amazed)
Go whisper (Soo-geun Soo-geun) with him.
You'll be able to come out for at least half of this episode.
(Don't worry about your broadcast quantity!)
(Broadcast quantity's low heart rate that is almost stopping...)
Oh, we won't be able to answer the question because of Kyung-hoon!
(Romance is blossoming in the air~)
-Focus, focus! -Min Kyung-hoon's ideal type is here!
If we answer this question, he might punch us!
Should I tactlessly answer?
I had no intention of answering in the first place.
(Big laughter from Jang-hoon's sincerity)
-Not her. -Jung-yeon, give us the question.
What does Twice mean?
I know.
You know?
He just raised his arm because he likes her.
To practice virtues?
That kind of organization?
(Twice, the organization that practices virtues!)
(Jung-yeon moves with the punishment hammer)
Hit him really hard!
Hey, why are you so happy?
(Dimples appearing because of thoughts of Jung-yeon)
She can't bear to hit him on the head.
That's why she hit his back.
By any chance, are Kyung-hoon and Jung-yeon...? Are they...?
Are Kyung-hoon and Jung-yeon...?
(Burst into laughter!)
(Nice shot with the slapstick!)
That was cute.
She works really hard.
(Na-yeon acquired her broadcasting quantity)
(Tzu-yu's quantity went into cardiac arrest...)
Tzu-yu, you need to tell him the answer so that you can get out of this.
Oh, really?
I'll tell you.
(Crack up!)
Tzu-yu, you can't be resting! You have to work hard!
You need to do your best so that I can do this!
Okay, okay.
Hint for Twice's meaning!
Hint. There are two meanings.
I know. I know.
Hope and love.
(Desperate to get it right so spitting out any answers)
Why don't you add trust in there, too?
She said there were too meanings.
(Big laughter due to Kyung-hoon's passion)
(I really want to get it right)
Give him some hint!
It's in your body, and it's supposed to create an impression.
I know.
Answer.
(Nervous for some reason)
He's a landmine.
(Super landmine Young-cheol!)
You know it?
Start.
Once with the eyes and once with the ears.
(Can Young-cheol get the answer right?)
(He won't know...)
Creating...
an impression?
(Free from Young-cheol's rest area!)
It's exact. You're right.
(Sigh...)
Wow! Everyone is stepping on crap today!
That's not the problem. Look at Min Kyung-hoon's expression right now.
No, that's not the issue. The important thing is that Tzu-yu told me the answer.
(Tzu-yu's elaborate scheme)
(Embarrassed)
She told me to do it, so I did!
Tzu-yu is finally free in thirty minutes.
Tzu-yu, he can choose you again.
Look forward.
He'll choose you from the back.
You have to give a reason why you can't want to be his partner.
Why?
You have to give a reason why you really dislike him.
A reason why you can't be his partner.
Jung-yeon first.
Because he's ugly.
(Fatal blow from a straightforward comment)
She just hates the way you look!
How funny!
Tzu-yu, give a reason, too.
I'm curious.
(Curious)
I had enough rest today.
(Tzu-yu's shocking confession!)
(Crack up)
(I want to work!)
She's having a hard time in a foreign country. Would she want to rest?
I heard the reasons. She doesn't like me because I'm ugly and she wants to work.
The first one to get the penalty is?
Tzu-yu. Jung-yeon.
(Who is the lucky one that Young-cheol will throw away?)
(Now it's time for that fate!)
Jung-yeon, get out!
(Cry)
Thanks!
Tzu-yu, I'll let you keep resting.
Okay.
I'll rest some more.
(Second cardiac arrest for Tzu-yu's quantity...)
(Now Jung-yeon must choose a partner)
(Antsy)
Even if the staff doesn't say anything, Kyung-hoon keeps on going, "No, here."
Sit where you want.
It could be Ho-dong.
Yeah.
(The seat next to me)
Go to the person who makes your heart flutter.
There was someone I liked before filming had started.
There was someone I liked.
-There's someone. -Before filming started.
Jung-yeon, go. Start!
Jung-yeon's choice is...?
(Thump, thump)
(Jung-yeon smiles and sits down!)
(Check for Jung-yeon with a fluttering heart!)
(Chose Seo Jang-hoon as a partner!)
(Happy but runs away first)
(Giggle)
(Shocked by the unexpected results)
I'm not offended.
You're hurting her!
-She's going to get hurt. -Why are you blaming my name?
No, that's not it. Sit down.
I really like her, but...
Hold on.
Wait. Is the name Jung-yeon yours?
Okay, okay. Then I can answer another person's question
and I can choose when a new partner comes, right?
You're completely hurting Jung-yeon!
I'm not hurting her! Hey, don't say things like that.
I got it, so don't say that I'm hurting anyone.
-She's having a hard time. -I'll take care of it.
It's okay. I changed my name, so that's why
I'm Jung-yeon. That's not my original name.
But why did you have to change your name to that one?
(Sorry I changed my name)
-It's me. -Ji-hyo.
Who is the member in Twice that is best at arm-wrestling?
I know! You!
Why?
Just you.
Since you asked this question, it's you.
-Nope! -Really?
I know. Tzu-yu.
Why?
(Awkward)
He got it right.
-It's Tzu-yu? -Why you?
She's good at arm-wrestling?
Yes. That's why I want her to go against you. I think she'll win.
No way!
I'm doing an arm-wrestling match with Tzu-yu, but why does Kyung-hoon look so envious?
(Why are you so envious?)
-Ready. -I'm really going to do it, Tzu-yu.
Ready. Set...
Strengthen your grip.
Start!
(Match Start)
Oh! She's really strong!
(Using all his arm muscles)
Seriously! Hold on! I'm not kidding! She's really strong!
It hurts.
Tzu-yu will lose all her strength today.
I'll get revenge for you. Just wait.
(Moving to get revenge without even being asked!)
I have a bruise here, so I can't use my strength.
What does bruises have to do with arm-wrestling?
Kyung-hoon, you have to win.
(Tzu-yu vs. Kyung-hoon)
He's very strong.
Start!
(Dimples appear)
I can't flip it.
You mean you don't want to flip it.
(Obscene devil appears)
Flip it!
Flip it! Flip it if you can!
-Flip it if you can. -I can't.
(Puberty? My son grew so big^^)
Are you guys holding hands instead of arm-wrestling?
She's going to get bruises.
I can't flip it.
Come out!
Come out, you punk.
Good job, Ji-hyo. Come out.
(Acknowledge Tzu-yu's arm strength)
Then I'll give you another question.
I had the longest training period in Twice.
Guess how long I was a trainee for.
I know. Five years and eight months.
Ten years and two months.
No, you're wrong.
Ten years and three months.
You got it right!
Come here now.
(Suddenly perplexed...)
(Jang-hoon who gets to pick his partner again)
(Jung-yeon who stood in this place twice now)
Give an honest reason why you must be partners with Jang-hoon.
Each of you give one reason. You must be honest.
I think Jang-hoon is having a hard time, so I want to comfort him.
The place I need to be is next to Jang-hoon.
Start.
I like him.
(A bolt out of the blue)
(Ended hibernation and threw a reaction!)
You don't need a reason to like someone.
(Arrogant posture)
(Now it's time to choose a partner!)
(Ji-hyo who wants to be next to him.
(Jung-yeon who likes him)
My fated partner is...?
One, two, three!
See you later.
(Pushes Ji-hyo away...)
See you later.
(Jung-yeon is chosen as his partner!)
(Shocked)
What else can I do when she likes me?
What's your original name?
It's Kyung-wan.
-Kyung? -Wan.
You're bad!
Her words made a strong impression on me.
Ji-hyo, since you came here, learn how to cut hair first.
Okay? Learn how to cut hair from your teacher first.
You can learn how to shave next week.
(Beauty Brother School)
Next person!
Yes, it's Mo-mo! I'm going to get it right!
(Puzzled)
(Infatuated with an old song in front of young Twice)
(Operating a jukebox!)
(Unable to adapt)
Okay, Mo-mo, ask us your question.
Okay.
Who is the member that showers the longest?
Da-hyun.
Why?
-Why? -They always ask why when we get it right.
You're the whitest.
(Huh...?)
(What's that?)
(Shower for a long time = get white. A miraculous development of logic.)
You get whiter?
She's white!
Then I have to be the whitest in the country because I shower the longest!
You got the answer.
(Aburdly got the answer right...!)
-It usually took me one a half to two hours. -For just a shower?
But now I shortened it to half an hour.
Wow! You're my style!
What's wrong with you?
How can you keep hurting her?
No, it's not that. I didn't mean it like that.
I take a long shower, so I feel a sense of kinship with people who do the same thing.
You need to save water.
Then Mo-mo gets to sit next to Kyung-hoon?
Darn it. I was waiting to answer Mo-mo's question.
Oh, really? Too bad.
Then Mo-mo, ask them one more question.
-Then I'll ask one more question. -Yes!
Where is my hometown?
-I know! -I know!
Okinawa?
(It's not there!)
Akihabara!
Psycho Hee-chul's repertoire.
My hometown!
Whenever I go to Japan, I always go to Akihabara.
I really know the answer.
(Anticipating)
Everyone, it's the city of green tea. Kyoto!
I know!
He got it right.
(Moving up and down)
(What is he doing...?)
I was mimicking Mo-mo's song.
(Mo-mo is mumbling. Mo-mo is inarticulate when she sings. Why is she so cute?)
Mo-mo, show us! Come up here.
Mo-mo's original version.
Watch. She does it like this.
Try it. Start!
(To be like Mo-mo: loosen up as much as possible
and dance while singing in an airy, nasally voice.
(Gets up)
(Perfect reenactment)
(Amazing synchronization!)
Kyung-hoon got Mo-mo's first question right
and Hee-chul got the second one right, so Mo-mo,
you have to choose which one you want to go to.
Say "get out" while kicking the person you dislike on the butt.
Kyung-hun, why do you want to be partners with Mo-mo?
-Oh, good. -Yeah, good question.
I got the answer right.
That's it?
That's the only reason?
No. Uh...yes.
You only have eyes for Jung-yeon.
He only thinks about Jung-yeon.
I don't know.
(Psycho switch ON)
How about Lee Jung-yeon?
(Sigh...)
(Akihabara's psycho's performance)
(Tzu-yu woke up from hibernation!)
I don't have much strength today!
(Has no strength but is this much...)
You just have to push him while saying "Get out."
(Who will Mo-mo choose?)
One, two, three!
Get out.
(A celebration performance for becoming partners!)
(A pair that looks great together!)
(Oh my stomach...)
(Presenting big laughter today too!)
Quiet! Ho-dong wants to try it!
No!
(Psycho is kindly escorting him...)
(Burdened after the arrangements are made...)
Change "don't urge me" to "don't eat."
"Don't eat."
(Sway, sway)
(I do that?)
(Laughing)
This rings in my ears.
There are a lot of killing parts in this song.
(Sa-na enters!)
Sa-na, can we see you do "Shy shy shy" first?
"I was with my friend so shy, shy, shy."
I'll start.
Who is the member in Twice that makes the most mistakes while doing the choreography?
This is a meaningful question because
we can find the member who's untrustworthy.
Because everyone is hard working, but because she's lazy, she keeps getting it wrong.
Mo-mo is in charge of dancing, and Mi-na did ballet for a long time.
From the way I see it, I think Sa-na makes the most mistakes.
It's not her. That's why she asked.
Is it out of the girls that are sitting over there?
You can't get it right?
I'm sure of my answer because, if you look at the faces, it's usually the
really cute-looking ones who lack dancing skills.
It's Na-yeon.
(Moving to punish without another word!)
I'm good at learning the choreography.
-I know! -Why did she hit me twice?
Tzu-yu!
Wrong!
The hint is that it's a surprising answer.
It's an unexpected answer.
It's an answer that nobody here can think of.
I'll get the answer right...but is this childish answer really the right one?
(What is the answer Jang-hoon is thinking of?)
"All of us?"
(Giggle)
You got it right.
(Greatest surprise!)
(Culture shock)
(Innocent)
Come out.
(Suddenly surprised!)
(Walking confidently to the place of selection!)
Come out, Sa-na.
(Feels like she's getting scolded)
-Jung-yeon is going to get hurt. -If you choose Sa-na, it'll be so random.
I'm doing it!
One. Two...
(Sa-na who is earnest for no reason and Jung-yeon who only has eyes for Jang-hoon)
I'm doing it!
One, two, three!
No way!
You're such an awful man!
No way!
You're such an awful man!
I'm not telling her to get out, but since I've been with her for a long time now...
Look how happy Kyung-hun is.
I want to give Kyung-hoon a chance, too.
There's no guarantee that Jung-yeon will go to him.
Come here.
(Moving while sweetly holding hands!)
Jung-yeon's expression doesn't look well.
No, no, no.
-Jung-yeon will have her own style. -She liked him a lot.
The more you guys do this, the more pathetic Kyung-hoon will become.
Then where does Jung-yeon sit? Does she sit by herself and go back to the front?
I'll just sit by myself.
(Whatever)
A girl getting dumped is so sad...
Why is she doing this?
(We're over. Why are you acing so needy?)
(General consensus getting agitated)
That's just too mean.
This is driving me nuts.
What's wrong with you guys?
What?
That was cruel..
Was it?
Poor her..
Do you want to go over there Tzu-yu?
She said she likes him.
I know..
Even Tzu-yu said you were too cruel.
(How will Jang-hoon's decision affect him?)
It's better to sit with Kyung-hoon.
(Youngest in Twice. Baby predator Chae-young.)
I'm nervous.
Doesn't she look like someone?
Simba from Lion King?
(Purr)
(100% Synchronization. Perfect Simba!)
She does have Simba in her face.
Simba from Lion King. You know-
Doesn't Ji-hyo look like Thomas the tank engine?
Why did you say that?
Choo-choo!
I have no idea what's going on.
What is Twice's favorite game?
I think Yeong-cheol will be terrible at this.
Everything?
I'm good at everything.
Something like kiss game?
(Bad boy...)
What?
Wait. He can't kiss because of the shape of his mouth.
Ventriloquism?
No, you're right. It does get in the way.
How do you do it?
Hey, sit over there.
You're close!
The name of the game has to do with babies.
Old people wouldn't know this.
Got it!
I saw ghosts!
Stop!
(Returned normal.)
Got it! Babble game.
(Jang-hoon! 3 straight answers!)
(What are you guys doing not standing up?)
(Three partners already)
How can he do this? He's such a bad boy!
I gotta do this once before I die.
(Epitome of a bad boy!)
When else will I be able to do this?
You can choose Jeong-yeon this time.
(Not even looking)
Hey, this is too sad...
Jeong-yeon's eyes look so sad.
One, Two Three!
(Choose new partner again!)
Let's go.
Sana's the saddest.
(Man with short love spell.)
-Ex girlfriend 1 -Ex girlfriend 2
Look! Lion family! Simba and Mufasa!
(Parental love this time?)
Then where will Sana sit? Next to Jeong-yeon?
Jeong-yeon and Sana. Two girls left by one man.
When will I ever be able to do this?
Tzu-yu keeps looking back nervously.
Isn't Tzu-yu just taking a break?
(What has Tzu-yu been doing?)
(Front of the class, not very well seen.)
(Trying to guess the answer.)
(Acting cute)
(Laughing at random ad-libs)
(The bad boy answers 3 questions right in a row)
(That bad boy!. Tzu-yu reacting very well.)
(But as time goes by..)
(Because of her partner without parts, all her shots are of back of her head.)
You keep resting. Sorry there's nothing to do.
No..It..It's fine.
Everything so quick.
Don't worry. We still have plenty left.
(It's not okay at all..-Staff-)
Kyung-hoon, our ace, has no partner yet.
(Ignoring.)
Wait, can you explain the babble game?
When I say start.
You can't show your teeth.
You harb(?) to answer my questians(?).
Hae-young, why don’t you start?
(Girls who invented this game look cute doing it..)
(Straight out of a horror movie.)
Do you lose when you laugh?
It's okay if you don't show your teeth.
(HA HA HA HA HA)
(Perfect example!)
(Girls are dying laughing.)
(Dark horse for babble game.)
(Wow)
Dyeong(?)-yeon is very good.
Dyeong(?)-yeon?
Jeong-yeon looks like she doesn't want to do this.
(Sulking after the break up..)
(On a hot seat.)
She looks so demoralized.
Why don't you try?
I'm fine.
Are yours nort feeling werl?
No I'm okay...
(Finally, first question!)
Ga-ga-ga-ah-ga-gaga-ga-Ga
Are you singing?
Song!
I'm shinging
(Haha)
That's a song?
Can I answer this?
Go ahead.
Seoul Sightseeing!
(Hilarious!)
(Sounds like a baboon!)
(Trying not to laugh)
(Criticizing in an alien language)
(Old men laughing at Seoul Sightseeing.)
(Seoul Sightseeing is wrong.)
(Trying his best not to show his teeth.)
(Ow, my stomach)
It's easy.
Oh!
Rokuko! Rokuko!
Nope!
(Very close.)
-Got it! -Could something we don't know.
(Correct? Twice is cheering!)
(They still have no idea...)
I growl, growl and I growl.
(Exo's Growl. Correct!)
(Increased hearing after fixing his hair)
(Good job Sang-min!)
(Second question!)
Na-young is very good too.
So she'll give a question this time.
(Shy)
(Professional.)
Let me ask a question now.
Listen
(Huh...?)
(Listening)
(No one has a clue..)
What is he talking about?
♫The sun setting in Seoul...♫
(Cold....)
They're way to young to know Yook Gak Soo songs.
(A song way before their time...)
Yook Gak Soo? This is Sam Da Soo
(Struck her humor code.)
(Nice, got one!)
(Soo-guen's bomb, guaranteed to get at least one.)
(Old sense of humor for a girl.)
She's cracking up again!
My turn.
I actsually am the worbst.
You are?
-Her teeth are too big. -Give us a prize.
She's a rabbit.
(I know! Abracadabra!)
(Oh, dear)
(Wrong answer)
There's no tune at all.
-Is this rap? -This is a tune.
I think I heard a Japanese word.
-Kankokujin? -What is that?
-Arigato. -I'm trying to sound clear.
(Sounds like "Never done anything?")
"Never been there once!"
That's the last part I heard. "I've never been"
-Yeah! -Something like that!
I'll keep going.
"My mother said she doesn't like jajangmyun, and my father--"
Wait, is "my father" in there?
(The song is titled "Dear Mother" and he's talking about the father)
(Embarrassed)
My father doesn't like jajangmyun.
My father doesn't like jampong.
"Dear Mother" by g.o.d.
Yes, you're right.
Here, I'll do one. Guess what it is.
(Can't make out the lyrics, but clearly it's a song)
(Too embarrassed to look up)
(His favorite)
Was it obvious?
(Babble game over!)
I'll ask questions now.
My best friend.
In what can Twice beat Ask Us Anything members?
(Not one clue.)
It's something we're very good at.
To give a clue,
if babble game was using your mouth, this is using your body.
Game using your body?
Pushing with your butts.
Smack him.
Hit him hard!
I see stars.
Are you okay Soo-geun?
Man, that pissed me off.
Pushing with your hands? With your hands...
Nope. You're wrong so I'm going to smack you.
(Advanced skill. Scraping.)
Sorry!
(I am sorry)
♫Do not make me cry♫
(Hee-chul's bomb going off!)
(Calm yourself...Calm yourself..)
Tzu-yu why don't you smile?
(Ha ha ha...)
Tzu-yu lost her smile as soon as she sat there.
Tzu-yu isn't doing anything.
Sorry but so am I.
It's okay..
Another hint would be, Jang-hoon would be good at this.
Advantage to tall people?
What can be advantageous to tall people?
Not Soo-geun..
Attack?
(Somehow, he might be very good at it.)
(His kicks are excellent!)
Normally girls are better at this.
Kicking something with your legs?
Splits?
Kicking something.
Correct!
Am I right?
Not you.
Is Jang-hoon right again?
Jang-hoon go to the front.
Am I wrong?
I'm exhausted..
(Discouraged)
Take the shortcut.
(4 straight answers...The bad boy keeps showing up.)
Can we get a close up on Jeong-yeon?
(Trying to look fine)
I'm nervous.
This is a first.
Me too.
Where else would Da-hyun and Chae-young be treated like this?
(New partner again!)
I love today!
(Egalitarian, giving everyone chances.)
(Where will the bad boy end up?)
Bring a chair, Chae-young.
How are you going to beat us in splits?
We'll show it to you.
We can't do 5 vs 5.
We'll have a huge advantage on 5 vs. 5.
Look at Jang-hoon's legs.
Our average height is 176cm.
(What the..)
I'm saying the average. The average is 176cm!
Why are you laughing?
(Somehow it's funny and sad at the same time)
Would 7 vs. 9 be too much to handle?
Can we do it?
7 vs. 9 is too...
But Jang-hoon is so tall.
But I'm not as flexible.
Neither am I.
7 vs. 9 is doable.
All of them can't be flexible, right?
(Correct!)
7 vs. 9 won't be fair.
We can win with the right attitude.
Can we have one more person?
(First up, Da-hyun. Easily splits her legs.)
We first want to see them go. First see them do it.
They're good.
(Momo does it vertically.)
There's no way we can win.
You're feet must be touching.
It's okay. Jang-hoon equals two of them.
(3m 7cm all of a sudden.)
Your feet must be touching.
They're shifting.
-Wow. -Hey, Sana.
Weren't you the inflexible one?
If they keep this up, we'll lose.
(Even Tzu-yu lands graciously.)
(This is almost like a circus.)
Aren't we good?
You two can just go home now.
How are we gonna win when four of them did perfect splits?
(The weakest link arrives..)
The youngest one can't do it!
Hey, where are you going?
(Doing splits outside the set.)
(What a spectacle. Only the complete Twice can do this!)
Help!
Stand up! Stand up!
Okay, this was a rehearsal.
I thought only 4 of them can do the splits.
We have no chance.
Everyone except Chae-young can do the splits.
Pick your five!
It's 5 on 5 now.
5 from Twice, 5 from us.
That's winnable.
Da-hyun, once the feet come apart, you lose.
Got it.
Start!
Fighting!
(Again, makes it look easy.)
Go check if her foot is touching the wall.
Make a straight line.
(Moving with her legs split.)
Wow..
Your feet aren't touching.
Sana doesn't look very flexible!
She's the best though.
You're unbelievable.
(Accomplished with perfect flexibility.)
(Next is Tzu-yu with her log legs.)
Her legs are really long.
Feet must be touching.
Last.
Mina did ballet before.
Jang-hoon holds the key at the end.
She's going to reach the end.
-Did she reach the wall? -A little more!
(Perfectly straight line.)
So all we have to do is go past that wall?
(How is he so confident?)
I thought we could easily win 5 vs. 5.
Yeong-cheol has to go first.
Ready.
I think we can win this!
We can do this.
Just go now. One, Two, Three!
Kyung-hoon! Go!
I can't go any further!
(Surprising performance from Ssamja.)
Hurry, hurry!
Hurry up, hurry up!
-Jang-hoon! -More, more!
(Desperate feet and screams of agony.)
Jang-hoon! Go! Go!
(It was just a game..)
Hurry up!
(They could climb a mountain.)
(Finally, a step by a giant!)
(Heave-ho)
(A painful victory!)
Jang-hoon! We won because of you!
(MVP giant's smile.)
Good job everyone.
Take that class motto down. Who care's about JYP.
(Showing off after beating young girls.)
No...
But we won.
-We're so good. -You're really flexible.
Actually, we took it easy.
We're just taller than you.
How did you take it easy?
Wait, do you want to try again?
If you can reach past that wall?
Of course!
Go ahead.
Go!
(Final showdown begins!)
You normally can do better the second time.
Keep an eye on them.
Touch with your toes.
-I'm sure we can find one. -Feet touching? Good.
Wow. Oh my gosh!
You can do better.
(Looks better than the first try.)
Here comes the problem!
(Where's Mina's foot?)
She didn't get it!
(Twice's victory just barely!)
(We can't lose like this!)
Sang-min! Sang-min!
So we have to go past that point?
(About time they let Twice win once..)
One more!
You can do better this time right?
-Go, go! -Come on.
All we have to do is go past that red marker.
Just hit this red marker.
(Red victory marker.)
Start!
Kyung-hoon, follow me.
You'll do better sideways.
Kyung-hoon is crazy, look at his legs.
You can go farther.
That's gonna be hard. Wow, he's amazing.
Stretch your foot a little.
Sang-min stretch your toes.
Their feet aren't touching.
(Painful wait begins again.)
Hurry up!! Hurry, hurry!
(If there's hell, it's right here.)
(Was this game supposed to be this desperate?)
(Putting everything on the line for our crotch.)
(Desperate plea to Jang-hoon!)
(Can Jang-hoon answer their call?)
(Tap)
(We did it!)
(Loss for words.)
We won!
No more! We can't do this anymore!
(We won..we won..)
(Victory full of injuries..)
(So close but they were better..)
(There were few injuries..)
(Ask-us-anything wins!)
There's a preliminary round in Yongdeungpo.
(Can they recuperate by next week?)
Let's go!
Here comes the last question.
Go ahead.
Who did Twice pick as a best boyfriend material?
(Huge anticipation.)
Who got the most votes.
-Jang-hoon is sighing again. -Me again?
Answer!
Kang Ho-dong!
If he was popular, he would've had his partner.
Why?
(If the answer was wrong, would she have had asked why?)
(They think they've got it.)
Because she watched a lot of Star King?
A lot of kids watch that show.
Nope. Wrong.
-Really? -He has to get hit.
Is it me again?
Why are you so full of yourself?
Is it me again?
I know!
Hee-chul?
(As competitors get eliminated..)
(Confidence skyrockets.)
Ssamja!
Because...um...
If I hear the correct answer, I'll tell you why.
That wasn't correct?
It has to be me!
This has no suspense.
I knew it was me from the beginning.
(What's wrong with him?)
It could be Yeong-cheol.
Kyung-hoon!
Say my name and get a partner.
(The loudest booing!!)
Why are you guys screaming?
Because you sound like you mean it.
Let me introduce them.
No, they're too young to like buildings.
(Jang-hoons formed!)
Wait, what did you say about those three?
Jang-hoons.
(I want to withdraw..)
Jang-hoons?
It's a group who loves Jang-hoon.
Look at their faces.
Why? They like it.
They all have to go through this once in their lives.
You guys like this kind of bad boys?
You like him seriously?
Jang-hoon can't be the answer.
Kyung-hoon!
Just answer the question and sit with Mina.
I can answer, but I don't want to.
(Jealous?)
Fine, I'll do it.
It's over as soon as he answers.
I know!
Me.
Why?
There's no reason to like someone.
So you broke their hearts,
who likes you unconditionally?
(What made Jeong-yeon like Jang-hoon?)
I like him.
(I don't have a reason, but I like him)
(But, that was a bait..)
How can I say no?
(I lay down the bait, and you bit it.)
She says she likes me.
(Swallowed it whole..)
(Now everything she says...)
What's wrong with her?
(What else? Hidden Camera!)
You don't need a reason to like someone.
(Enjoy while it lasts.)
This has to be fixed!
(It is fixed..)
Because he's tall with big hands and feet.
They're not just big, they're huge.
(Complaints exploding!)
They're big but, they're also very clean.
They really don't care about the face.
And?
Because he looks like a real man.
So does Ho-dong.
Only person here who looks like a girl is Hee-chul.
Enough.
Come here Mina and Da-hyun.
Stop booing.
Let's just find out who picked Jang-hoon.
Who picked Jang-hoon?
Don't do that, they're gonna get hurt.
Come on.
-Come on. -Raise your hand.
Mo-mo!
Did Jeong-yeon?
(Of course she did.)
That's two.
Mina?
So that's three.
Isn't this because he answered well?
Not because he's popular?
-No, that's not it. -Do you really want to say good bye?
(Last partner choice.)
You have to love her reasons.
Let's go Mina.
Go sit over there in the back.
Da-hyun, sit back here.
You're part of Jang-hoons now.
(Now that partners are all made...)
Last chance.
I want to challenge Mina for one last time.
Let's stop now.
We shouldn't make them do this anymore.
(It's time.)
(Jeong-yeon's name comes up just in time.)
But he doesn't like her. What can we do?
No, no. It's not like that.
(Jeong-yeon's name is making this awkward.)
She really liked you
since you guys' last shoot together.
(Here comes the tears!)
Stop saying things like that.
(Ho-dong diverts attention again.)
(Plus the fake tears.)
I told you this is awkward.
That was too cruel.
This is just a TV show.
But they haven't done a lot of shows yet.
I told you this was for real.
She's really crying.
(Now he becomes worried.)
Crying flusters me.
Liars!
No, she's really crying.
Sorry.
(These two have no idea.)
(Ho-dong trying to manage the situation.)
Is it her name?
(Totally convinced.)
I mentioned the name to be funny.
I was trying to be funny.
(Timely sob.)
(Out of control.)
She's really crying.
Sorry.
You took it too far, they're just kids.
I'm sorry. Don't cry...
She's really crying.
Is this for real?
It's more awkward if you leave.
Let's settle down.
I get scared when girls cry.
I just got a bad vibe.
She was always stressed about her name.
(Jeong-yeon returns after a few minutes.)
(Still confused.)
(Jeong-yeon returns.)
Jang-hoon said he really likes you Jeong-yeon.
He didn't mean it.
He didn't mean to be cruel.
It just happened.
I wrote you a letter.
She wrote a letter!
This letter began in Canada..
(Hee-chul dropping bombs even during hidden camera.)
Welcome to Jang-hoon's hidden camera.
Yay!!
(Jang-hoon's hidden camera, success!)
(We got you, Jang-hoon!)
Can we get a close up on his face?
Look at his sweat!
I was sweating from long ago.
Could it have been someone other than Jeong-yeon?
Yeah.
Nothing was set.
No one knew who would be leading this?
So Jeong-yeon wasn't set to lead?
It could've been anyone?
So you chose Jeong-yeon.
(Written by Jang-hoon. Directed by Jang-hoon.)
I was convinced because she really cried.
She cried at a perfect time.
She always cries.
(Leading actress potential.)
(With Jeong-yeon's help, Guess Me Right, and hidden camera are over!)
What do we do now?
It must be P.E., we're wearing sweats.
We begged our P.E. teacher for some exercise.
You met our P.E. teacher?
Even we don't know who that is.
We're pretty good at foot wrestling.
Foot wrestle huh?
Da-hyun! Your hair looks like chicken comb.
(Again starting off with a rude comment.)
We did foot wrestling death match before our debut.
I foot wrestled Ho-dong before during X-men.
You literally can die.
Bring it on.
I can really send you behind those cameras.
(Gauntlet thrown.)
I won't be responsible for what happens.
I'm doing it because I was asked to.
He really hits people.
People your size can fly off to the DMZ.
Then can you send us to our next shoot?
(Fly 210 meters?)
I won't be responsible for breaking your jaws.
(Frozen.)
You should at least feel responsible.
Can you put a disclaimer as a caption?
If you wrestle with Jang-hoon-
Just look at his height.
Show it to them.
If he jumps..
(Oh my!)
Remember the babble game?
You're gonna talk like that for the rest of your lives.
Mo-mo, Mina and Sana is more scared.
Because this is real life Attack on Titans.
Look at the wall! There's a Titan!
They're friends but also rivals!
Seo Jang-hoon and Kim Yeong-cheol!
(Round 1. Jang-hoon vs. Yeong-cheol.)
(High expectations.)
Rivalry will be settled once and for all.
Ready!
(Start!)
He's really motivated.
(Yeong-cheol holding his ground.)
(Then..)
(Giant down!)
(The set trembles!)
(Yeong-cheol's victory!)
(Wow!)
I won! I won!
(Runs up to him)
Are you okay? (Teasing)
I won right?
(Ending it with a forced applause.)
The last match!
Our Tom and Jerry.
Ho-dong vs. Soo-guen and Kyung-hoon!
(Flap. Flap.)
(This is what I should do.)
I don't mind going against both.
I won't be beat up like our pillow fight right?
Nope.
(During 2 vs. 1 pillow fight,)
(Beats him up and self eliminates.)
(Beats him up 2.)
(Self eliminates 2.)
(Ho-dong with a questionable victory.)
(While a tough game is expected..)
It's dangerous there too.
Didn't you see the set tremble when Jang-hoon went down?
(Shake it, shake it.)
Watch out for your chest.
Kyung-hoon said watch out.
My chest?
Ready!
Face slap.
That's cheating.
What did you say?
Ready!
I don't care about the results.
I just want to hurt you guys.
All I care about is hurting you.
Legs up!
You're going to make me see my dead grandpa again?
(Can we please forget that?)
-Ho-dong. -Ho-dong?
If I engage Kyung-hoon, Soo-geun will come.
I'm going to pretend I have no idea.
And get him with my elbow.
(Goal is to break someone's jaw.)
If that happens, start babbling game with Twice right away.
(Twice cheering for them)
(Dancing)
(Exploding excitement!)
(Along with sweat glands.)
That's cute!
(Sha, sha, sha.)
Kyung-hoon! sha sha sha!
One, two, three!
Sha, sha, sha.
(Gags)
(Jump kick!)
(Ask us anything's special: Revolt!)
(Breaking News: Korean representative in Captain America)
(Man!)
You're really pissing me off!
Don't do that!
Seriously!
I only scared him a little.
(Can't keep his cool.)
What were you gonna do if that hit me?
I pulled away though.
Ho-dong was running away.
(Yelp!)
Are we still on?
I don't know.
Let's get Mo-mo's cheer just for Ho-dong.
(Cuteness on full display.)
(A little uncomfortable.)
She said she'll be your baby.
Is your wife watching?
A word for your wife?
(Video message for his wife.)
What are you looking at?
Can't you see that I'm working?
This is how I work!
Go work in the kitchen!
Do the dishes!
(Disaster brought by Ssamja.)
Why are you still here!
To your spot.
I think it was too much.
Sorry.
That's not going to air. We're only using the first part.
Get ready.
(I love you)
We're almost out of time.
(Both of you cheer up!)
Ready!
Go!
I'm going get Soo-geun first.
He's quick. You're out, your hands are off.
No no.
Get Kyung-hoon first.
No, Soo-geun is too quick.
(Charge to Soo-geun!)
(Huh?)
(What just happened?)
(Ho-dong goes down right away.)
I won! I won!
Foul!
That was blatant!
(New right hand man argues...)
(No! No! No!)
(Kyung-hoon...!)
I didn't break any rules.
(I'm angry!)
(Frustrated.)
Soo-guen! He kicked me!
No one told me I couldn't do that before.
Okay, okay. Kyung-hoon, Soo-geun disqualified.
Ho-dong wins!
(A questionable victory for Ho-dong.)
He won again!
He just keeps on winning!
(Clip of the year.)
(Registered to Ask Us Anything archives.)
(Finally a match against Twice.)
Either you win all, or lose funny.
It's one or the other.
I'll win all.
Okay, good luck.
(Aren't you supposed to be a comedian?)
I don't think I can be funny, that's why.
Don't you have any pride as a comedian?
Match start!
(1 vs. 5 to offset the weight differences.)
Don't go to the corner!
(No jokes, all business.)
(Put his best effort to get Na-yeon out.)
Look at that 43-year-old abusing kids.
(While he's seriously trying..)
(Jeong-yeon's attack.)
Who was it?
(Jeong-yeon's sublime finish!)
Were you trying to be funny?
If I did, no one would be laughing now.
You're strong, Jeong-yeon.
Jeong-yeon is a wrestling champion amongst girl groups.
I knew it! She's really strong! You can relax now.
(Next up, Soo-geun.)
Soo-geun looks like he'll be good at this.
(Flap.)
(Fl-flap.)
(He's got a head start.)
Ready!
(Match start!)
(Soo-geun charging right away.)
Let's surround him.
(Completely surrounded.)
(Sana trying to attack Soo-geun.)
(Self elimination.)
What? I didn't do anything.
(How embarrassing..)
Trap him in the corner.
(Tzuyu - Soo-geun - Na-yeon combo strikes.)
(Eliminated by the butterfly effect.)
(Tzuyu not giving up and pressing her attack.)
(She's on a roll...)
Watch your hands!
You can't let it go.
(Leans)
(Clinging)
He's such a loser!
(Pulling on a 18-year-old girl's arm)
He grabbed a 18 year old girl's arm to win?
(Anyways, Soo-geun loses!)
(Next challenger, Kyung-hoon.)
He will never take it easy.
But we have Jeong-yeon on our side.
It was a hidden camera before..
Really?
(Is there something going on between the two?)
Jeong-yeon, he's seriously crazy.
(He looks like one.)
He really is crazy.
Ready!
Start!
You have to attack first.
(Getting the feel for the game initially..)
(Surprise attack!)
(Kyung-hoon trapped in the corner.)
(Splat.)
(Kyung-hoon lost his balance.)
(Flap, flap)
(Gets eliminated with big laughter.)
I'll try 1 vs. 9 to cap it off.
Bring it on.
Variety shows aren't something to be messed with.
He's a symbol for having no considerations.
I'll destroy Twice.
-Okay. -He'll destroy them.
Final special match!
Blue corner.
Twiiiiiiice!!
(Wrestling champion waiting for introduction.)
Ask us anything!
Mr. Ho-dong Kang
(Poker face.)
Can you show us a simulation Ho-dong?
How are you going to face 9 people?
Ho-dong can get tired, too.
Bounce.
Bounce!
(Soo-geun retrieves them all safely.)
(Something like this?)
(What the...)
Ready!
Start!
(Attack in numbers!)
(Ho-dong retaliates!)
(He's moving all over the floor.)
If you attack all at once, you'll win.
(Formal wrestler, not phased by anything.)
(Momo eliminated while attacking Ho-dong.)
(Ji-hyo's surprise attack.)
(This is how it's going to be?)
Two birds with one stone!
Are you athletic Da-hyun?
Out!
(I am a champion!)
(Quickly shifting to another target.)
(Ji-hyo out.)
(Six eliminated in seconds.)
(Na-yeon eliminates herself.)
(Embarrassed)
Jeong-yeon, Chae-young!
(Two left until victory.)
(He's putting in everything he's got...)
(And he disappears?)
(Splat.)
(Tired himself out.)
(Evidence that he really tried.)
(Tried as hard as he could but lost!)
(We won!)
(About to lose his breath.)
Ho-dong actually did really well.
(Twice consoling Ho-dong.)
It's amazing he actually lasted this long.
Ho-dong did his best.
But unfortunately, he was let down by his stamina.
Twice is the winner!
( will be uploaded online soon.)
(Ask us Gok-Sung.)
You kill and you kill until you kill a dog.
(A strange woman.)
What do you mean you have something to say?
How could you?
Is this how she was doing laundry?
You brought here here?
I keep thinking about her!
(I met something I shouldn't have.)
-Hi, I'm Soo-jung. -Soo-jung!
It's been awhile, Soo-jung.
You thought I was Soo-jung?
So-min?
Hye-kyung!
Get it together!
So-min died 5 years ago!
(She cast the bait,)
Why are you doing this?
My heart!
Mom!!
(Ask us anything took it.)
Wait!
You're my brother!
Really?
Is that something you say to your husband?
Honey!
Soo-geun!
Soo-geun! Soo-geun!
(Do not be seduced.)
(Ask us Gok-sung.)
(Starting : So-min Jeon.) (In theaters, 6/11 Saturday at 11pm)
Subtitles by OnDemandKorea